Fala camarada,
Neste primeiro mapa você destacou a represa de Emborcação no Rio Paranaiba, a represa de Serra do Facão, fica bem próxima no Rio São Marcos, que deságua na Emborcação quase no seu finalzinho, próximo à cidade de Davinopolis, GO.
O lago de Serra do Facão não aparece neste mapa, deve está desatualizado, procure no Google Earth, e de zoom nesta região que destacou.
Desconheço qualquer serviço de pousada na região, somente ranchos particulares.
Abs.