Muito legal o tópico..
Me lembra dos Artigos escritos pelo Piropo (FORUMPCS).
A primeira vez que li um artigo dele fiquei meio sem entender muita coisa.. mas ele se nega a escrever palavras em inglês em seus textos.. para tanto usa as palavras corretas em português ou um correlação.
Não sei explicar direito, não sou professor e nem quero ser.. Basta ler algum artigo dele que vão me entender..
Exemplo:
sítio = site
mause = mouse
De toda forma, acho legal o tópico, o tema levantado... Mas está cada dia mais difícil se livrar das palavras estrangeiras..
Gde Abs